BAKÜ’DEKİ 20 OCAK ŞEHİTLERİMİZ

BAKÜ’DEKİ 20 OCAK ŞEHİTLERİMİZİ 25.YILDÖNÜMÜNDE RAHMETLE ANIYORUM.

AZERBAYCAN-BAKÜ’DEKİ 20 OCAK’TA KAYBETTİĞİMİZ ŞEHİTLERİMİZİ 25.YILINDA RAHMETLE VE SAYGIYLA ANIYORUM.
Azerbaycan’da, 1990’da yaşanan ve tarihe “Kanlı Ocak” olarak geçen 20 Ocak katliamının 25. yıl dönümünde yüreklerimiz halen üzgün ve buruk.Sovyet Birlikleri 19 Ocak’ı 20 Ocak’a bağlayan gecede Azerbaycan’da- Bakü’ye girerek ellerinde silah olmayan masum insanlara ateş açtılar ve katletmeye başladılar. 2 gün içinde en az 140 kişi katledildi., 700 kişi yaralandı ve 800’den fazla kişi de gözaltına alındı. 200’ye yakın kişiden ise ne yazık ki hiç haber alınamadı.Katliamda birçok masum insanlar öldürüldü .Yoldan geçen insanlara ateş açıldı.Gelinler başlarında duvak ile öldürüldü.
Bakü’de şehit olan 20 Ocak şehitlerimizi rahmetle ve saygı ile anıyorum.Mekanları cennet olsun. Azerbaycan sevdası ve 20 Ocakta yaşananları dile getirdiğim,çok arzulamama rağmen ne yazıkki halen hiç gidip göremediğim Azerbaycan’ı uzun süre araştırdıktan sonra yazdığım SELAMLAR YOLLADIM AZERBAYCAN’A adlı şiirimi Türkçe ve Azeri dili ile tüm Azerbaycan’a ve Azerbaycan sevdalılarına armağan ediyorum.
SELAMLAR YOLLADIM AZERBAYCAN’A adlı
Türkçe ve Azeri dili ile şiirim
SELAMLAR YOLLADIM AZERBAYCAN’A
Güzeller güzeli Sivas’ımızdan
Anadolu’muzdan, toprağımızdan
Sevgi, dostluk dolu otağımızdan
Selamlar yolladım Azerbaycan’a
Ay yıldız bayrağın üç renklidir
Dinimiz, özümüz, sözümüz birdir
Türkümüz, sazımız hep aynı teldir
Selamlar yolladım Azerbaycan’a
Bakü kan ağladı Yirmi Ocak’ta
Gelinler dul kaldı, beyaz duvakta
Anasız yavrular kaldı kucakta
Selamlar yolladım Azerbaycan’a
Kızıl tanklar, toplar her yeri yıkmış
Körpe kuzuları öksüz bırakmış
Analar ardından ağıtlar yakmış
Selamlar yolladım Azerbaycan’a
Aras’la ayrılmış akraba canlar
Hazar’ın suyu yaslıdır ağlar
Karabağ kanar da içimi dağlar
Selamlar yolladım Azerbaycan’a
Şeki’de Han Saray görülmez mi hiç
Bakü, Kız Kalesi gezilmez mi hiç
Kıtlamalı çayı içilmez mi hiç
Selamlar yolladım Azerbaycan’a
Düşberede sirke, kutapta sumak
Göğerti çeşitli sofralar kurmak
Dovga çorba, piti, ayrı bir damak
Selamlar yolladım Azerbaycan’a
Kardeş ülkem seni severim candan
Hepimiz Türk soyu hep aynı kandan
Özleminle dolu Anavatan’dan
Selamlar yolladım Azerbaycan’a

SABİHA SERİN
SALAMLAR YOLLADIM AZƏRBAYCANA!
(Azerbaycan dili ile)
Gözəllər gözəli Sivasımızdan
Anadolumuzdan, torpağımızdan
Sevgi, dostluq dolu otağımızdan
Salamlar yolladım Azərbaycana!
Ay ulduz bayrağın üç rənglidir
Dinimiz, özümüz, sözümüz birdir
Nəğməmiz, sazımız həm eyni teldir
Salamalar yolladım Azərbaycana!
Bakı qan ağladı iyirmi yanvarda
Gəlinlər dul qaldı bəyaz duvaqda
Anasız, balalar qaldı qucaqda
Salamlar yolladım Azərbaycana
Qızıl ordu tankla hər yeri yıxmış
Körpə quzuları, düzlərdə qoymuş
Analar ardından, ağılar demiş
Salamlar yolladım Azərbaycana!
Arazla ayrılmış qohum, qardaşlar
Xəzərin suyu da yaslıdır ağlar
Qarabağ qanayar içimi dağlar
Salamlar yolladım Azərbaycana!
Şəkidə Xan Saray görülməzmi, heç
Bakı, Qız Qalası gəzilməzmi heç
Kəllə qəndli, çayı içilməzmi heç
Salamlar yolladım Azərbaycana!
Düşbərədə sirkə, qutabda sumaq,
Göyərtilər dolu, süfrələr qurmaq
Dovğa, çorba, piti ayrı bir damaq
Salamlar yolladım Azərbaycana!
Qardaş ölkəm səni sevərəm candan
Hamımız Türk soyu, həm eyni qandan
Həsrətinlə dolu Ana Vətəndən
Salamlar yolladım Azerbaycana!
SABİHA SERİN
Azərbaycan dilinə çevirdi: Şəfəq AZƏR (Almaniya)