2. KALEİÇİ OLD TOWN FESTİVALİ
2nd KALEİÇİ OLD TOWN FESTIVAL
5 TEMMUZ 2017 Çarşamba / 5th JULY 2017 Wednesday
20.00 GALA YEMEĞİ / GALA DINNER
AKRA BARUT OTEL
Mezzo Soprano FEDERICA CARNEVALE
Piyanist GIANFRANCO PAPPALARDO FIUMARA
6 TEMMUZ 2017 Perşembe 6th JULY 2017 Thursday
09.30-12.00 FESTİVAL KONUKLARI
MURATPAŞA BELEDİYESİ ZİYARET
FESTIVAL GUESTS MURATPASA MUNICIPALITY VISIT
SERGİ AÇILIŞI / EXHIBITION OPENING İTALYA FOTOĞRAF SERGİSİ: PIERO CASTELLANO ITALIAN PHOTOGRAPHY EXHIBITION: PIERO CASTELLANO
Muratpaşa Belediyesi Fuayesi / Muratpasa Municipality Foyer Area
FESTİVAL KONUKLARI ATATÜRK ANITINA ÇELENK SUNMA
FESTIVAL GUESTS
WREATH PLACEMENT ON THE ATATÜRK MONUMENT
Muratpaşa Belediyesi Kent Meydanı
Muratpasa Municipality City Square
14.30-15.30 FESTİVAL KONUKLARI VALİLİK ZİYARET
FESTIVAL GUESTS ANTALYA GOVERNOR VISIT
16.00-19.00 FESTİVAL KONUKLARI / FESTIVAL GUESTS ANTALYA TİCARET ODASI ZİYARET
ANTALYA CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY VISIT
15.00-18.00 ATÖLYE ÇALIŞMASI / WORKSHOP: EBRU / MARBLING
(Antalya Olgunlaşma Enstitüsü / Advanced Technical School for Girls)
Festival Yolu / Karaalioğlu Parkı – Hıdırlık Mirador
19.30-20.30 FESTİVAL KORTEJİ / FESTIVAL CORTEGE
Güzergah / Route: Hıdırlık – Kesik Minare – Hadrianus – Işıklar Caddesi – Karaalioğlu Parkı Festival Yolu – Hıdırlık
19.30-23.00 HADRIANUS MÜZİK VE SİNEMA GECELERİ
HADRIANUS MUSIC AND CINEMA NIGHTS
KONSER / CONCERT: MURATPAŞA BELEDİYESİ GENÇLİK ORKESTRASI
MURATPAŞA MUNICIPALITY YOUTH BAND
Film Gösterimi/Movie Screening 21:00
BİR GÜNDE İTALYA – ITALY IN A DAY, 75’
Hadrianus Kapısı (Üç Kapılar)
20.30-23.30 HIDIRLIK YILDIZLI GECELER
HIDIRLIK STARRY NIGHTS
Hıdırlık Mirador
İTALYA GECESİ / ITALY NIGHT KONSER CONSERT: BRIGANTI DI TERRA D’OTRANTO
7 TEMMUZ 2017 Cuma 7th JULY 2017 Friday
10.00-11.00 FESTİVAL KONUKLARI İÇİN KALEİÇİ GEZİSİ
KALEİÇİ TOUR for FESTIVAL GUESTS
12.30-16.00 FESTİVAL KONUKLARI ADALYA VAKFI ENGELSİZ KAFE ZİYARETİ
ÖĞLE YEMEĞİ
ADALYA FOUNDATION ACCESSIBLE CAFE VISIT AND LUNCH
Engelsiz Kafe / Assigned Area for the Disabled People
15.00-18.00 ATÖLYE ÇALIŞMASI / WORKSHOP
YAPMA ÇİÇEK SANATI PAPER FLOWER ART
TÜRK KINASI / TURKISH HENNA
(Antalya Olgunlaşma Enstitüsü / Advanced Technical School for Girls)
Festival Yolu / Karaalioğlu Parkı – Hıdırlık Mirador
18.00-18.15 DOĞAÇLAMA / IMPROVISATION
RENKLERİN DANSI / DANCE OF THE COLORS
Sanatçı / Artist: Hacer DOĞAN
Kesik Minare – Kesik Minaret
18.00-19.00 YİVLİ MİNARE TURKUAZ DİNLETİLER
YİVLİ MINARET TURQUOİSE AUDITION
Tasavvuf Müziği Dinletisi ve Sema Gösterisi
Sufi Music Audition / Whirling Dervish Performance
Yivli Minare Camisi Yanı
18.00 SOKAK SERGİLERİ / STREET EXHIBITIONS
FESTİVAL BANDOSU GÖSTERİLERİ FESTIVAL BAND CONCERT PERFORMANCES
SOKAK PERFORMANSLARI / STREET PERFORMANCES
ANİMASYON GÖSTERİLERİ / ANIMATION SHOW
19.30-23.00 HADRIANUS MÜZİK VE SİNEMA GECELERİ
HADRIANUS MUSIC AND CINEMA NIGHTS
Müzik / Music 19.30 / SHY TALKS
Film Gösterimi / Movie Screening 21:00 /
GÜZEL ŞEYLER – LE COSE BELLE, 88’
Hadrianus Kapısı (Üç Kapılar
20.30-23.30 HIDIRLIK YILDIZLI GECELER
HIDIRLIK STARRY NIGHTS
DÜĞÜNÜMÜZ VAR / WE HAVE A WEDDING
Hıdırlık / Mirador
DEFİLE / FASHION SHOW & KINA GECESİ / HENNA NIGHT (Antalya Olgunlaşma Enstitüsü / Advanced Technical School for Girls)
KONSER/CONCERT: BALKAN DREAM
8 TEMMUZ 2017 Cumartesi /8th JULY 2017 Saturday
15.00-18.00 MUTFAK ATÖLYESİ / COOKING WORKSHOP
(Antalya Olgunlaşma Enstitüsü / Advanced Technical School for Girls)
Türk ve İtalyan Yemek Kültürü: Mantı ve Ravioli
Turkish and Italian Food Culture: Mantı and Ravioli
15.00-18.00 ATÖLYE ÇALIŞMASI / WORKSHOP
KEÇE SANATI / FELT ART
(Antalya Olgunlaşma Enstitüsü / Advanced Technical School for Girls)
Festival Yolu / Karaalioğlu Parkı – Hıdırlık Mirador
18.00 SOKAK SERGİLERİ / STREET EXHIBITIONS
FESTİVAL BANDOSU GÖSTERİLERİ
FESTİVAL BAND PERFORMANCES
SOKAK PERFORMANSLARI / STREET PERFORMANCES
ANİMASYON GÖSTERİLERİ / ANIMATION SHOW
17.00-18.00 PANEL: KALEİÇİ HİKAYELERİ
PANEL: KALEİÇİ STORIES
GİRAY ERCENK (Kent Tarihçisi / Historian)
Bahçe Kafe
18.00-19.00 YİVLİ MİNARE TURKUAZ DİNLETİLER
YİVLİ MINARET TURQUOİSE AUDITION
Tasavvuf Müziği Dinletisi ve Sema Gösterisi
Sufi Music Concert / Whirling Dervish Show
Yivli Minare Camisi Yanı
18.00-18.15 DOĞAÇLAMA / IMPROVISATION
RENKLERİN DANSI / DANCE OF THE COLORS
Sanatçı / Artist: Hacer DOĞAN
Kesik Minare – Kesik Minaret
18.00-21.00 RUSYA DOSTLUK GÜNÜ / RUSSIAN FRIENDSHIP DAY
Rusya Dostluk ve Kültür Derneği işbirliğiyle
Russian Friendship and Culture Association
Hadrianus Kapısı (Üç Kapılar)
21.00 HADRIANUS MÜZİK VE SİNEMA GECELERİ
HADRIANUS MUSIC AND CINEMA NIGHTS
Film Gösterimi / Movie Screening 21:00
İÇİMDEKİ GÜNEŞ – IL SOLE DENTRO, 90’
Hadrianus Kapısı (Üç Kapılar)
20.30-23.30 HIDIRLIK YILDIZLI GECELER/ HIDIRLIK STARRY NIGHTS
Hıdırlık / Mirador
KONSER/ CONCERT: ANTALYA DEVLET OPERA VE BALESİ ANTALYA STATE OPERA AND BALLET
KONSER/CONCERT: DOLAPDERE BIG GANG
9 TEMMUZ 2017 Pazar / 9th JULY 2017 Sunday
18.00 SOKAK SERGİLERİ / STREET EXHIBITIONS
SOKAK PERFORMANSLARI / STREET PERFORMANCES
ANİMASYON GÖSTERİLERİ / ANIMATION SHOWS
18.00-19.00 DOĞAÇLAMA TİYATRO / IMPROVISATION THEATRE
TİYATRO PALANGA
Hadrianus Kapısı (Üç Kapılar)
19.00-20.00 KALEKAPISI’NDA PİYANO
THERE IS A PIANO in KALEKAPI
Piyano: Murat Ömür TUNCER
Attalos Heykeli / Kalekapısı
19.00-23.00 KAPIDA (HADRIANUS) MÜZİK VAR
MUSIC AT THE DOOR
Hadrianus Kapısı (Üç Kapılar)
DANS GÖSTERİSİ / DANCE SHOW: MURATPAŞA BELEDİYESİ YAŞLI EVİ DANS TOPLULUĞU
MURATPAŞA MUNICIPALITY ELDER HOME DANCERS
(Senior Dance Show from World Champions)
KONSER / CONCERT: KALEİÇİ’NDEN SESLER / VOICES FROM KALEICI
OLD TOWN BLUES
GRUP 3 DEYİNCE
KALEİÇİ YÜRÜYÜŞÜ / A WALK IN KALEİÇİ THE OLD TOWN
8 Temmuz 2017 Cumartesi / 8th July 2017 Saturday
09:00 / 11:00 / 16:00 / 18:00
Toplanma Noktası /Meeting Point: Hadrianus Kapısı / Hadrianus Gate
Düzenleyen / Organizer: Antalya Rehberler Odası / Chamber of Antalya Tourist Guides
* Kontenjanla sınırlıdır / Reservation required
** Rezervasyon için / For reservation +90 242 311 11 30
Antalya Rehberler Odası tarafından düzenlenecek Kaleiçi Yürüyüşleri, Hadrianus Kapısı’ndan başlayacak. Tur halka açık ve ücretsiz olacak.
*******
SERGİLER / EXHIBITIONS
İÇERİ GEL / COME INSIDE (6-9 Temmuz Kaleiçi Sokakları – 6-9th July Kaleiçi Streets)
Sanatçılar / Artists: Çağdaş Polat Sarıkaya, Emrah Man, Enver Güner, Özgü Gündeşlioğlu, Selen Tokgöz, Seyhan Erdem, Yılmaz Aras
İ.Ö. 4. yüzyıldan günümüze farklı kültürlerce kesintisiz bir yaşam merkezi olan Kaleiçi, kültürel ve tarihi dokusunu günümüze kadar önemli ölçüde korumayı başarmış nadide örneklerdendir. 7 sanatçının çağdaş bir yaklaşımla oluşturduğu “İçeri Gel Sergisi”, izleyiciyi yaşayan eski şehire çağırıyor.
*******
İTALYA FOTOĞRAF SERGİSİ – ITALIAN PHOTOGRAPHY EXHIBITION PIERO CASTELLANO (7-9 Temmuz – 7-9th July / Karaalioğlu Parkı, Role Street)
RESSAM MUHİTTİN SELAMET ANISINA IN MEMORY OF MUHİTTİN SELAMET
(6-9 Temmuz – 6-9th July / Kandiller Sokak)
Küratör: Öğr. Gör. Dr. Terlan Mehdiyeva Azizzade
Sanat çalışmalarını ölünceye kadar Kaleiçi Kandiller Sokak’taki atölyesinde sürdüren Antalyalı Ressam Muhittin Selamet, festival kapsamında anısına düzenlenen bir sergi ile anılacak.
