Daha önce New York’ta yaşayan ancak evlenince Hawaii’ye yerleşen kadın, soyadını da değiştirdi. Amerikalı kadının yeni soyadı tam 35 harften oluştuğu için hem telaffuz edilemiyor hem de hiçbir resmi belgeye sığmıyor. Bu nedenle birkaç yıl boyunca ilk ismi olmadan ve soyadının yalnızca 34 harfini içeren pasaport ve sürüş ehliyetine sahipti. Janise Keihanaikukauakahihuliheekahaunaele, soyadının kısaltılmasına veya kızlık soyadının kullanılmasına kesinlikle karşı çıkmıştı. Bir polis memurunun, ‘Her zaman kızlık soyadınızı kullanabilirsiniz’ yönündeki tavsiyesi Janise’i çok sinirlendirmişti.
Amerikalı kadının soyadı hiçbir yere sığmıyor
